题鼎州甘泉寺

平仲酌泉回北望,谓之礼佛向南行。
烟岚翠锁门前路,转使高僧厌宠荣。

译文

收起展开
寇平仲当年酌饮甘泉后回身北望,说要前往礼佛便径直向南前行。
山雾缭绕苍翠掩映遮蔽了寺门前的道路,反倒令高僧全然看淡了世俗的恩宠荣华。

注释

收起展开
  • 平仲北宋名相寇准的字,他是宋真宗、仁宗朝的重臣,一生宦海沉浮多次遭贬。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 宠荣世俗社会中的皇家恩宠、功名利禄与荣华地位。

赏析

收起展开
这是一首借古抒怀的题壁绝句,前两句直接取用寇准的过往典故,以极简的叙事勾勒出前贤的行止,毫无赘语。

后两句笔锋转向甘泉寺清幽闭塞的自然景致,用云雾翠色锁死山门的意象,烘托出远离尘嚣的氛围,顺势点出高僧厌弃世俗宠荣的内核,暗含了诗人对宦海浮沉、功名虚妄的深沉感慨,全诗格调清劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,是范讽游历鼎州(今湖南常德)甘泉寺时题写在寺壁上的作品。

此前北宋名相寇准(字平仲)遭贬谪途经此处,曾酌饮寺中清冽的甘泉,留下了相关行迹,范讽览古感怀,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: