禁林䜩会之什

喜缀真仙䜩禁林,玉堂新事好供吟。
天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今。
势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音。
光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴。
地贵每朝金殿近,景清如到玉壶深。
得陪嘉会荣观大,虔效赓歌乐圣心。

译文

收起展开
有幸追随诸位贤才参与翰林院的宴集,玉堂之中的新鲜雅事最适宜入诗吟咏。
天子的诗文刻于石碑振兴风雅道统,帝王亲书的匾额光耀古今流传久远。
笔势雄逸仿佛夺下龙凤的神异踪迹,格调高妙的韵调流转融入管弦乐音。
光华凝在玉制酒杯上美酒清润甘醇,清荫铺在雕花砖面上覆盖着药树的凉影。
此地地势清贵每每临近金銮宝殿,景致清幽仿佛步入了玉壶般的幽深胜境。
有幸陪侍这样的嘉会得见盛大荣光,恭敬地献上唱和之曲愉悦圣君之心。

注释

收起展开
  • 禁林即翰林院,是北宋掌管图书、修史、草拟制诰的核心文臣机构,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 䜩同“宴”,指宴饮聚会。
  • 玉堂北宋时对翰林院的官方别称。
  • 天章原指帝王的诗文手笔,此处特指宋真宗本人的诗文作品。
  • 宸翰帝王的亲笔书法,“宸”是对帝王的尊称,“翰”代指笔墨书法。
  • 玉斝古代玉制的酒器,这里代指宫廷宴席上的华贵酒杯。
  • 赓歌指唱和酬答的诗歌,这里指臣下应和君主所作的颂诗。

赏析

收起展开
本诗是北宋前期典型的馆阁应制诗作,整体风格雍容典雅,完全贴合太平治世重臣的身份气度。

全诗从宴集缘起落笔,依次铺陈帝王文治的盛景、宴饮环境的华贵清幽,最后收束到对圣明君主的称颂,辞藻富丽却无浮华之弊,格调庄重却无板滞之感,精准展现了北宋真宗朝崇文尚雅的时代氛围,也体现了王旦作为一代贤相沉稳端方的行事与文风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋廷推行崇文抑武的国策,馆阁文臣时常获赐宫廷宴集,王旦时为当朝宰相,以辅政重臣的身份参与翰林院的官方宴饮,应制写下这篇作品。

北宋前期馆阁作为储才重地极受朝廷尊崇,帝王往往会在宴集之时展示自己的书法、诗文作品,与群臣唱和,形成了一时的崇文盛况,本诗正是这一时代背景下的代表性应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: