十洲阁

山川如幻阁长秋,一岛飞来伴九州。
不碍渔樵双桨过,何妨罗绮四时游。
云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海乐,生绡写取献九州。

译文

收起展开
山川景致奇幻缥缈,十洲阁常年笼罩在清旷的秋意之中,仿佛一座仙岛从天而降,相伴着广袤的九州大地。
完全不会阻碍渔人和樵夫划着双桨往来经过,也不妨碍身着华服的雅士游人一年四季前来赏游。
天边的流云仿佛是从泰山、华山分散飘来,总让人想起传说中蓬瀛仙岛在烟波里自在漂浮的模样。
皇家宫苑之中的人无从知晓这般湖海山野的乐趣,便将这胜景画在生绢之上,献予天下人共赏。

注释

收起展开
  • 十洲阁北宋时期的一处临湖观景楼阁,命名取自古代神话传说中东海的十座仙洲。
  • 渔樵渔人和樵夫,泛指隐居山野、往来水上的普通百姓。
  • 罗绮原指华贵的丝绸衣物,这里代指身着华服的贵族、文人游客。
  • 泰华泰山与华山的并称,二者都是传说中高耸入云的天下名山。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,古代神话传说中东海的两座仙山,常用来代指仙境。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,质地坚韧,古代常被用来绘制书画。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代题阁写景佳作,全诗视角开阔,想象奇崛,没有局限于描摹楼阁本身的建筑形制,而是以十洲阁为核心,将周遭的湖山景致和上古神话意象融为一体,营造出亦真亦幻的缥缈仙境氛围。

诗歌前两联从实景落笔,写楼阁所处环境的灵动便利,无论是寻常百姓还是显贵游人都能在此尽享游赏之乐,暗含了太平年间民生安乐的现实底色。后两联笔锋一转,将眼前的云景和泰华、蓬瀛的传说勾连,极大拓展了诗歌的想象空间,末尾两句跳出个人赏景的小格局,点出将湖海之乐献予天下的襟怀,足见作者作为宰辅的宏大格局,全诗意境清旷,格调高远,毫无纤巧雕琢的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相王旦的题咏写景诗作,十洲阁是北宋时期建于湖山之畔的一处观景楼阁,得名于传说中东海的十座仙洲。

王旦在朝主持政务期间曾游览此处,见楼阁周遭山水奇绝恍如仙境,心生感慨便写下这首诗,既描摹了十洲阁的绝胜景致,也暗含了对天下苍生共享太平游乐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: