句 其一
芳树高低啼蜀魄，朝云浓淡极巴天。
译文
收起
芬芳的树林里高低错落都有杜鹃啼鸣，或浓或淡的朝云一直铺展到巴地的天边。
注释
收起- 蜀魄即杜鹃鸟。相传古蜀国君主杜宇死后魂魄化为杜鹃，因此后世称杜鹃为蜀魄。
- 巴天指古代巴地的天空，巴地为古代巴蜀地域，大致在今四川东部、重庆一带，此处代指巴蜀地区。
- 朝云早晨的云霞。
赏析
展开
这两句残联是吟咏巴蜀风光的经典之作，首先在格律对仗上极为工整自然：「芳树」对「朝云」，「高低」对「浓淡」，「啼蜀魄」对「极巴天」，属对贴切，全无雕琢痕迹。
写法上采用视听结合、由近及远的章法：上句从听觉落笔，蜀地林间杜鹃声声啼鸣，点染出蜀地特有的幽清缠绵氛围；下句从视觉铺陈，朝云变幻浓淡，绵延铺展至天际，勾勒出巴蜀山川苍茫辽阔的格局。短短十四字，将巴山蜀水的独特风神尽显无余，虽为残句，却余味悠长。
写法上采用视听结合、由近及远的章法：上句从听觉落笔，蜀地林间杜鹃声声啼鸣，点染出蜀地特有的幽清缠绵氛围；下句从视觉铺陈，朝云变幻浓淡，绵延铺展至天际，勾勒出巴蜀山川苍茫辽阔的格局。短短十四字，将巴山蜀水的独特风神尽显无余，虽为残句，却余味悠长。
创作背景
展开
焦宗古为宋代文人，生卒事迹记载较少，这两句是他吟咏巴蜀山川风物的残句，原诗全篇已散佚，仅存此联传世。
作者宦游巴蜀之地，行旅途中目睹巴山蜀水的特有风光，有感而发留下此句。
作者宦游巴蜀之地，行旅途中目睹巴山蜀水的特有风光，有感而发留下此句。