译文

收起展开
南阳的诸葛先生曾被人称作卧龙,东鲁的孔子应当慨叹凤德衰微、治世理想难以实现。

注释

收起展开
  • 龙卧即卧龙,指三国时期隐居南阳的诸葛亮,汉末时隐士庞德公称其为卧龙先生,喻其未施展才干时如潜龙卧于草野。
  • 东鲁指春秋时期鲁国地域,即今山东曲阜一带,是孔子的故乡与主要活动地,代指孔子。
  • 凤衰典故出自《论语·子罕》,孔子曾慨叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,意为象征太平祥瑞的凤鸟不再出现,清明治世难以到来,此处指大道不行、理想落空。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,分别取用中国传统文化中最具代表性的两大先贤典故,上句写诸葛亮隐居待时、最终辅佐刘备成就蜀汉基业的传奇经历,下句写孔子周游列国却处处碰壁、治世理想终生未能实现的人生际遇。

两句一扬一抑,一写贤士得时、一写圣贤失路,在短短十四个字中容纳了厚重的历史感怀,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,足见作者的笔力与学识积淀。

创作背景

收起展开
焦宗古是北宋仁宗时期的文人,曾任太常博士、越州知州等职,生平事迹零散记载于宋代官方史料与文人笔记中。

他留存后世的完整诗作极少,多为散佚流传的残句,这两句是其代表性的断句作品,属于咏史感怀类创作,借前代两位先贤的不同际遇寄寓自身的情志思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: