送叶善卷致仕归吴

程宿 · 宋代

卫尉新除盖次公。

译文

收起
您新近被拜授卫尉一职,正似汉代贤良名臣盖次公。

注释

收起
  • 致仕中国古代官员正常退休的称呼。
  • 归吴返回故乡吴地,吴地大致为今江苏南部江南一带。
  • 卫尉古代官名,汉代起掌管宫门宿卫,宋代多为荣誉性赠官。
  • 盖次公指西汉贤臣盖宽饶,字次公,为人刚正清廉,曾任卫司马,后世用来代指贤良的卫职官员。

赏析

展开
仅存的开篇残句就显示出诗人娴熟的用典功底,以汉代同职名臣比况即将归乡的友人,既贴合对方的身份,又含蓄赞誉了友人刚正清廉的品格,措辞精炼典雅,举重若轻。

虽然全诗已经散佚,仅存这一句残章,依然能让读者感受到诗人对友人的真挚推崇与依依别情,残句犹存韵味,在宋诗存佚研究中也有独特的价值。

创作背景

展开
程宿是北宋太宗端拱元年状元,官至兵部侍郎,本诗是他送友人叶善卷退休归返吴地所作的赠别诗。

由于宋代官方及私家文献仅录存本诗诗题与首句,全诗其余内容早在宋元之际就已散佚,因此向来以存目著录于宋诗总集之中。