宿崇圣院

公程无暇日,暂得宿清幽。
始觉空门客,不生浮世愁。
温泉喧古洞,寒磬度危楼。
彻晓都忘寐,心疑在沃洲。

译文

收起展开
平日里为公务奔波完全没有空闲的时日,今日总算得以暂时寄宿在这清幽的禅院。
此刻才真切感受到佛门中的修行者,从来不会生出俗世凡尘的种种愁绪。
温热的泉水在古老的山洞中喧响回荡,清寒的磬声悠悠飘过高耸的寺院楼阁。
我就这样一直到天亮都全然忘了入睡,恍惚间疑心自己正身处高僧隐居的沃洲山。

注释

收起展开
  • 公程因公外出的公务行程。
  • 空门佛门的别称,因佛教以观空为核心入门宗旨,故称空门。
  • 浮世指人间俗世,代指世间种种纷扰烦人的俗事。
  • 寒磬清寒的磬声,磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,山中秋夜的磬声常带着清冷的质感,故称寒磬。
  • 危楼高耸的楼阁,这里指寺院中的高层建筑。
  • 彻晓从入夜直到天亮。
  • 沃洲即沃洲山,在今浙江新昌,是东晋高僧支遁等名僧隐居的地方,后世常用来代指高僧隐居的清幽禅境。

赏析

收起展开
这首诗以公务的劳碌反衬禅院的清幽,通篇流转着淡远的禅意,没有刻意的说教,全是诗人的切身真实感受。

首联直接点题,将平日公务缠身的紧绷状态和今日暂得寄宿禅院的难得机缘形成对照,自然引出下文的感悟。颔联直抒胸臆,点出佛门清净的核心特质,也暗含了诗人平日被俗事牵绊的烦闷心绪。颈联写景极具动态感,温泉的喧响是耳中所闻的实景,寒磬的飘飞更是将禅院的清寂氛围烘托到极致,一动一声都不染尘俗。尾联收束到自身状态,整夜忘眠、心神恍惚如在沃洲的描写,将诗人对隐逸禅境的向往之情表达得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
彭应求是北宋初期的诗人,曾在地方担任州县官吏,平日多被繁杂公务缠身,少有闲暇体验清净的隐逸氛围。

这首诗作于他因公出行的途中,忙里偷闲寄宿到崇圣禅院,在寺院清净氛围的浸染下,生出了脱离尘劳的悠然意趣,于是写下这首寄寓淡远禅意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: