译文

收起展开
松树的光影缓缓移动,案上的琴与书卷都浸润在清润的氛围里。片片落花随风飘入窗内,落在枕席之上,带来满枕的清凉。

注释

收起展开
  • 松阴转处松树的阴影随着日光移动,暗示环境清幽、时间缓缓流逝。
  • 琴书琴与书籍,代指文人闲居时的日常器物。
  • 枕簟枕和竹席,这里泛指夏日卧榻所用的凉席卧具。

赏析

收起展开
这联诗是宋代写景绝句残句中的上乘之作,全程没有直接提及“暑热”“闲适”等字样,全靠细节烘托出清幽绝尘的山居意趣。

对仗极为工整,“松阴转”对“花片飞”,“琴书润”对“枕簟凉”,视觉意象与触觉感受自然交融,把隐士不被俗事打扰、悠然度日的松弛状态完全烘托出来,意境空灵温润,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭应求是北宋时期的诗人,生平事迹记载极少,《全宋诗》仅收录他的两句残诗,本联就是其流传后世的代表作品。

该句是诗人夏日闲居山野书斋时所作,没有完整的诗篇传世,仅以这一联写景名句被历代诗话收录,广受赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: