题仙都山二首 其一

组诗 《题仙都山二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

时常展画图,今喜到仙都。
尽得烟霞景,方知手笔粗。
擎天成一柱,镇地出三吴。
苔片封车辙,莲香泛鼎湖。
占风来海国,迎日上云衢。
似笋千寻直,如蓝四面铺。
秀能通造化,高岂碍抟扶。
雷雨生岩窦,星辰遶药炉。
金华惭叱石,玉女望投壶。
观古坛尤在,碑荒字半无。
未曾迷阮肇,何倦醉麻姑。
尘外标名异,空中立影孤。
笑秦铭泰嶽,嫌舜葬苍梧。
夏月风长满,秋霜草不枯。
步虚吟羽客,滴翠湿樵夫。
独称瀛洲侣,吟看典郡符。

译文

收起展开
往日里常常展开仙都的图卷赏玩,今日终于如愿来到仙都胜地满心欢喜。
亲眼览尽了烟霞缭绕的绝美胜景,才知晓从前图绘的笔触实在太过粗陋。
山峰拔地而起如巨柱托举苍天,雄镇一方的地势超出三吴地域的范畴。
片片青苔封盖了旧时的车辙,莲花的清香在鼎湖水面悠悠浮荡。
乘风的云气从远海之地飘来,迎着朝阳踏上高入云间的山路。
峰峦像春笋一般笔直挺立足有千丈,山色像蓝草染就一般四下铺展。
灵秀的气韵直抵天地造化的核心,山势高峻哪里会阻碍乘风飞升的仙人。
雷雨从山岩的孔洞之中生发,点点星辰仿佛环绕着炼丹的炉鼎。
金华山叱石成羊的典故都要自愧不如,山中玉女正悠闲地玩着投壶的游戏。
古时的道教坛场依然留存,古碑已经荒蚀上面的字大半模糊不清。
我并没有像阮肇那样误入仙境迷路,又怎会倦怠于在麻姑的居处醉饮。
它在尘寰之外的名号格外独特,孤峰在高空之上立着独照自己的影子。
可笑秦始皇到泰山刻石记功,连舜帝葬于苍梧的传说都显得逊色。
夏日山风整日都充盈在山谷之间,秋霜降下的时候山上的草木也不枯萎。
羽衣道士吟诵着步虚的仙乐,山间滴落的翠色露水打湿了樵夫的衣衫。
我唯独契合瀛洲仙侣的清雅志趣,一边吟咏一边执掌着地方的官符。

注释

收起展开
  • 三吴古代对江浙一带的泛称,仙都山地处古三吴区域的南部。
  • 抟扶出自《庄子·逍遥游》,指鹏鸟乘风盘旋而上,这里代指飞升的仙人。
  • 岩窦山岩上的天然孔洞。
  • 叱石道教典故,传说黄初平在金华山叱石成羊,是著名的仙家事。
  • 投壶古代贵族和仙人常玩的游戏,以箭矢投入壶口赌胜负。
  • 阮肇传说东汉人阮肇入天台山采药,偶遇仙女留居半年,回乡已是数代之后。
  • 麻姑道教传说中的女仙,曾见东海三次变为桑田。
  • 步虚道教道士诵经时唱的曲调,相传是众仙在虚空步行时的吟诵之声。
  • 典郡符执掌地方州郡的官印符信,这里指作者身为地方长官的身份。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言排律,全诗铺陈有序,从初到仙都的欣喜落笔,逐层展开仙都山的实景描摹,从擎天一柱的宏观山势,到苔封碑蚀的细微景致,层次分明,画面感极强。

诗人大量化用道教相关的神话典故,将仙都山的历史传说、道教属性与眼前实景完全融合,没有堆砌典故的生硬感,反而把仙都超尘脱俗的气韵烘托得淋漓尽致。

全诗最后跳出常规题咏的格局,将仙都山与泰山、苍梧等传说中的圣山对比,凸显出它在诗人心中的独特地位,最终落脚到自己身为地方官却常怀仙隐之志的清雅襟怀,使得整首诗的立意远超普通的山水纪游作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时曾会以两浙转运使的身份巡视浙东属地,途经道教名山仙都山(今浙江缙云境内),登临览胜之后写下《题仙都山二首》组诗,本首为其一。

仙都山相传是黄帝炼丹飞升的地方,晋代以来便是道教三十六小洞天之一,历代文人多有题咏,曾会此行是专程探访慕名已久的仙都胜迹,将平生览胜的感慨尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: