寇相公生辰二首其一

魏野 · 宋代

嶽渎精英气，来钟积庆门。
何时生上相，明日是中元。
仙药宁无种，灵椿别有根。
伫期三入后，一品见玄孙。

译文

收起

山岳河川凝聚了精英灵秀之气，全都汇聚到积善的寇氏家族之门。
今日正是宰相您的生辰，明天就是传统节日中元节。
仙家灵药怎会没有培育的种子，长寿灵椿本就自有深厚根基。
我期盼您第三次入朝拜相之后，一品爵禄福泽能传及玄孙。

注释

收起

嶽渎同岳渎，指山岳与河川，古人认为岳渎钟灵毓秀，会孕育出杰出人物。
钟汇聚，凝聚。
积庆门指积善累德的家族，语出《周易》“积善之家，必有余庆”，此处指寇准的家族。
上相对宰相的尊称，此处指生日主人寇准。
中元即中元节，为农历七月十五日，此处点出寇准生日在中元节的前一日。
灵椿古代传说中的长寿树木，后用来代指长寿，此处是祝愿寇准长寿康健。
伫期期盼，伫望等待。
三入指第三次入朝拜相，当时寇准已经两次拜相，作者以此祝愿他再次升任宰相。
玄孙自身以下第五代孙，此处用来祝愿寇准福泽绵延，家族兴旺。

赏析

展开

作为一首祝寿诗，本篇格调清雅得体，没有一般祝寿诗的阿谀庸俗之气，很符合魏野作为隐士的作诗风格。

开篇从天地钟灵说起，将寇准的不凡归因于天地精英的凝聚，起笔开阔庄重，奠定了全诗的典雅基调。颔联直点生日时间，“明日是中元”看似平实直白，却自然点题，毫无雕琢痕迹。

颈联用仙药、灵椿两个意象双关，既赞美寇准出身不凡、根基深厚，又暗含了长寿的祝愿，用典贴切自然，不着痕迹。尾联收束祝愿，期盼寇准再登相位，福泽延及后代，把祝寿和政治期许结合起来，收束稳当，情感诚挚，是宋代祝寿诗中比较得体的佳作。

创作背景

展开

这首诗是北宋隐士魏野写给名相寇准的祝寿诗，作于寇准生辰当日。

寇准即诗中所称的“寇相公”，北宋前期名臣，曾两次官拜宰相，魏野作为当时知名隐士，与寇准素有交游，为贺寇准生辰创作了这两首组诗，本篇是组诗第一首。