寇相公生辰二首其二

魏野 · 宋代

弈世英髦命世贤，悬弧时节早秋天。
蟾光望处将三五，凤历推来恰半千。
功向清朝终突兀，寿同皇祚合连延。
预愁来岁逢今日，不得中书献此篇。

译文

收起

累世英才本是治世贤臣，你出生之时正值早秋季节。
望月时月光将近十五团圆，依历法推算年龄恰是半百。
你为圣朝立下的功绩卓然突出，你的寿数会和国运一同绵延久长。
我已预先担忧明年今日，没办法再到中书官署献上这篇贺章。

注释

收起

弈世即累世、累代，“弈”通“奕”。
英髦指杰出优秀的英才，也作“英旄”。
命世贤闻名于世、能安邦治国的贤臣。命世即闻名于当世。
悬弧古代风俗，男子出生时会在门左悬挂一张木弓，后遂用“悬弧”代指男子的生日。
蟾光指月光，古代传说月中有蟾蜍，因此以蟾代指月。
三五代指农历十五日，此处点明寇准的生辰在八月十五前后。
凤历原称上古帝尧的历法，后成为对皇家历法的美称，此处指代当朝历法。
半千即五十，此处指寇准当时年满五十岁。
突兀高耸突出的样子，此处形容功绩卓然出众。
皇祚原指帝王的福运，此处代指宋朝的国运。
中书即中书省，宋代是宰相处理政务的核心官署，此处代指相府朝堂。

赏析

展开

这首贺寿诗写得典雅得体，情感真挚，跳出了一般贺寿诗阿谀谄媚的俗套，颇具格调。

开篇直接点题，赞颂寇准累世出身、才德出众，随即点出生辰的时节，起笔沉稳自然，毫不张扬。颔联紧扣生辰细节，既点明生日在中秋月圆之际，又点出寇准的年龄，对仗工整，用词贴切，全无生硬堆砌之感。

颈联承接赞颂，将寇准的功绩与宋朝国运相连，说寇准对朝廷功高卓立，其寿数自然会与国运一同绵延，既贴合寇准宰相的身份，也让祝福显得庄重得体，分寸得当。尾联笔锋一转，推出预忧来年不能献诗的软笔，暗含诗人自身在野隐士的身份，委婉表达了对寇准的倾慕之情，给全诗增添了真挚的人情味，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋隐士魏野写给宰相寇准的贺寿诗，题中“寇相公”即寇准，当时寇准官居宰相，魏野虽隐居不仕，却与寇准素来交好，因此创作两首诗为寇准庆贺生辰，本篇是第二首。

魏野生性恬淡，终生隐居陕州东郊，不喜出仕，但与当时朝中不少大臣都有交游往来，这首诗是他以在野隐士的身份写给朝中重臣的贺寿之作。