谢知府寇相公降访 其一
昼睡方浓向竹斋，柴门日午尚慵开。
惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。
惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。
我在竹斋里正睡得酣沉香甜，日头已经升到正午，柴门我还懒得起身打开。
从一场逍遥的游仙美梦中惊醒，就听见村中小巷传来传报呼喊，说是宰相您屈尊到访而来。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 降访敬辞，指地位尊贵的人屈尊到访。
- 竹斋以竹搭建的简易书斋，这里是魏野对自己山野隐居居所的称呼。
- 慵开懒得打开，慵意为慵懒倦怠。
- 游仙梦梦游仙境的梦境，这里代指隐士所做的闲适自在的美梦。
赏析
收起展开
这首诗纯用白描手法，语言质朴天然，完全贴合北宋晚唐体诗风清雅淡远的特质，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
前两句极写隐居生活的闲散自在，诗人完全没有因为有高官到访就刻意整理衣冠、提前等候，反倒在正午时分还高卧竹斋，连柴门都懒得开启，尽显不慕世俗权贵的淡泊心性。后两句笔锋一转，写自己从梦中惊醒才得知宰相到访的消息，既侧面烘托出寇准礼贤下士、不摆官威的风度，也用生活化的诙谐场景，把隐士疏狂自在的形象刻画得鲜活生动，余味悠长。
前两句极写隐居生活的闲散自在，诗人完全没有因为有高官到访就刻意整理衣冠、提前等候，反倒在正午时分还高卧竹斋，连柴门都懒得开启，尽显不慕世俗权贵的淡泊心性。后两句笔锋一转，写自己从梦中惊醒才得知宰相到访的消息，既侧面烘托出寇准礼贤下士、不摆官威的风度，也用生活化的诙谐场景，把隐士疏狂自在的形象刻画得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋隐士魏野的经典诗作，收录于其文集《东观集》中，创作于宋真宗景德初年。
当时曾官居相位的寇准因故罢相，出朝担任陕州知州，魏野隐居在陕州东郊，终身不仕、诗名远播，二人素来交好，寇准特意放下官身架子，亲自到山野居所拜访魏野，魏野便写下这组两首七绝答谢，本首是组诗的第一篇。
当时曾官居相位的寇准因故罢相，出朝担任陕州知州，魏野隐居在陕州东郊，终身不仕、诗名远播，二人素来交好，寇准特意放下官身架子，亲自到山野居所拜访魏野，魏野便写下这组两首七绝答谢，本首是组诗的第一篇。