谢知府寇相公降访 其二

中书两入寇尚书,出镇雄藩半载余。
棠树阴中无讼听,闲骑宝马到茅庐。

译文

收起展开
寇相公您曾两次进入中书省执掌机要,出镇一方重镇至今已有半年有余。
您在棠树荫下理政,境内清明全无诉讼烦扰,得闲时便骑着骏马专程造访我的草庐。

注释

收起展开
  • 中书即中书省,北宋最高行政机构,是宰相处理政务的官署。
  • 出镇雄藩离开京城出任地方重镇的最高长官,这里指寇准出知陕州。
  • 棠树即甘棠树,典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指地方官员施行仁政的遗存。
  • 无讼听指地方治理清明,百姓安居乐业没有争端诉讼,官府无事可理。
  • 茅庐茅草搭建的简陋居所,这里是诗人对自己隐居住所的谦称。

赏析

收起展开
这是一首隐士答谢地方贤官的应酬诗作,全无世俗逢迎的卑屈姿态,格调清雅冲淡。

前两句先叙寇准的履历身份,既点出他两度入主中书的宰辅功绩,又交代他出镇陕州的时间,措辞庄重得体,暗含对寇准能力的肯定。后两句化用甘棠典故,盛赞寇准治下政清民和,再写他不嫌居所简陋专程来访,既颂扬了寇准仁政爱民、礼贤下士的品格,也契合诗人自身恬淡高洁的隐士身份,尽显二人超越身份地位的相知相重的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,当时名臣寇准从宰相位上罢职,出为陕州知州,到任已满半年。

魏野是陕州当地知名的布衣隐士,品行高洁不慕仕进,寇准素来仰慕他的声名,特意抽身前往魏野的郊野居所拜访,魏野为答谢寇准的屈尊到访,创作了两首绝句,本诗就是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: