上知府赵侍郎二首 其一

往哲英灵在,重生出镇初。
傅岩存旧迹,棠树认前居。
美化民歌实,流言帝觉虚。
暂来淹外郡,再入老中书。
善欲皆升举,奸思尽剪除。
登科嗤负鼎,避事鄙悬车。
权助天生杀,才随道卷舒。
百官凭整肃,万物待吹嘘。
接士殊龙板,寻僧却隼旟。
嘉谋常启沃,谏草旋焚如。
赤子方安枕,黄巾亦荷锄。
囚无经宿禁,农有数年储。
山势朝衙署,河声贯里闾。
野人携此咏,将献几踌躇。

译文

收起展开
前代贤哲的英灵仿佛仍在,您如同先贤重生,刚出镇赴任。
傅岩还留存着古时贤人的旧迹,甘棠树旁还能辨认出前贤的居所。
您的美政被百姓如实歌颂,那些流言谣言早已被君主察觉是虚妄。
您暂时在外州郡停留任职,日后定会再度入朝执掌中书省多年。
良善之人都想着被提拔任用,奸邪之辈全都盼着被清除贬斥。
您科举登第后不屑于靠干谒求高位,也鄙薄早早辞官避事的行为。
您的权柄协助上天掌控生杀,才干随大道的规律或敛藏或施展。
百官都倚仗您的治理整肃纲纪,世间万物都等待您的恩泽抚育。
接待士人时不用官场上的文牒仪仗,寻访僧人时也撤去了刺史的出行旌旗。
好的谋略常常向君主竭诚进献,劝谏的草稿随即就焚毁不留痕迹。
治下的百姓都可以安卧无忧,就连原本作乱的人也都归乡务农。
牢狱里没有关押超过一夜的囚犯,农家都储备着数年的余粮。
远处的山势仿佛都朝向官署,河水的声响贯穿了整个市井乡里。
我这个山野之人带着这首咏赞的诗作,想要献给您时还几番犹豫踌躇。

注释

收起展开
  • 往哲前代的贤明哲人,这里指赵侍郎的先祖中曾任地方长官的贤臣。
  • 傅岩古地名,相传是商代贤相傅说隐居版筑的地方,后世用来代指贤臣未遇时的旧迹。
  • 棠树出自《诗经》,召公巡行地方时曾在甘棠树下听讼,后世用来代指良吏留下的仁政遗迹。
  • 中书即中书省,宋代中央最高行政机构,执掌全国政务。
  • 负鼎传说伊尹曾背负鼎俎以滋味之道游说商汤,后世代指干谒求仕的行为。
  • 悬车古代官员七十岁辞官家居,废车不用,后世代指辞官退隐。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旌旗,是古代刺史、知府等地方长官出行的仪仗。
  • 启沃出自《尚书》,指竭诚向君主进献治国良言。
  • 赤子原指初生的婴儿,这里代指治下的普通百姓。
  • 野人山野之人,是诗人魏野对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋人投赠长官的作品,却全无一般干谒诗卑俗阿谀的习气,契合魏野终身隐居的处士身份,格调清介不俗。

全诗用典精准妥帖,多处借用上古贤臣的典故比况赵侍郎的品行与功绩,既不显得浮夸失实,又层层递进铺陈出地方官施行仁政之后的清明治世图景:狱空、年丰、民安、俗美,完全符合宋初士大夫理想中的善政样貌。

末尾两句以隐士献诗的踌躇收束全篇,既表达了对赵侍郎的仰慕之情,也保留了山林士人不攀附权贵的清高气节,是宋初白体律诗中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗咸平年间,当时魏野隐居在陕州东郊,是名动朝野的著名处士,终身不赴科举,以诗名闻于达官显贵之间。

诗中所赠的赵侍郎是当时出镇陕州的地方长官,他此前曾在朝中担任要职,因遭流言中伤短暂外任,在地方施行仁政深得民心,魏野作为当地隐士,作此组诗表达对其治绩的仰慕与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: