谢龙图李待制见寄 其二

遥知清贵孰能攀,天上闲胜地上闲。
除对圣君论道外,时题诗句落人间。

译文

收起展开
我深知您的清贵品格无人能及,身在朝堂馆阁的闲适,远胜过民间的闲散。
除了侍奉圣明的君主谈论治国之道之外,您时常题写的精妙诗句总会流传到世间。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁,北宋宫廷中收藏御书、典籍、文物的馆阁,是公认的清贵之地。
  • 待制宋代馆阁侍从官职名,多选拔品行文学出众的士大夫担任,侍从皇帝左右备顾问。
  • 清贵指地位显贵、职事清闲,不牵扯繁杂俗务,品行也高洁脱俗。
  • 论道既指和君主谈论治国理政的方略,也包含切磋学问、探讨义理的内涵。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的谀美习气,完全契合魏野作为隐者的清雅口吻,构思十分巧妙。

开篇跳出常人认定民间闲居更自在的惯性认知,以“天上闲胜地上闲”的奇喻,精准点出友人身居清贵馆阁、无俗事缠身的特殊境遇,不落俗套。后两句自然收束到友人寄诗的本题,不着痕迹地将答谢之意藏在对友人诗名的推崇之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身隐居陕州东郊,不赴科举不求仕进,却诗名远播,与当时诸多朝中名臣都有诗文交谊。

这首诗是魏野收到时任龙图阁待制的李氏友人寄赠的诗作后,创作的两首酬答诗中的第二首,用以表达对友人的敬重与谢忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: