太保琅琊相公见惠酒因成二绝用为纪谢 其一

从前相辅皆频出,独在中书十五秋。
太岳汾阴封祀了,这回好共赤松游。

译文

收起展开
古往今来的辅政宰相大多频繁调任外职,唯独您在中书省执掌政务长达十五个春秋。
泰山封禅、汾阴祭地的国家大典都已完成,如今正好可以一同追随赤松子遨游世外。

注释

收起展开
  • 太保琅琊相公指北宋名相王旦,他官至太保,封琅琊郡公,是宋真宗时期的首席宰相。
  • 中书即中书省,北宋最高行政机构,是宰相日常办公处理政务的处所。
  • 太岳泰山的别称,因泰山为五岳之首,故称太岳。
  • 汾阴封祀指宋真宗大中祥符年间在汾阴(今山西万荣境内)祭祀后土神的国家级大典,此前宋真宗已经完成了泰山封禅的仪式。
  • 赤松游传说赤松子是上古仙人,“赤松游”代指功成身退、归隐山林、逍遥世外的生活。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常应酬诗作的谄媚俗套,开篇便以历代宰相频繁调任外职的惯例作对比,直接点出王旦执掌中枢十五年的持重与功绩,对其辅政地位给予了极高的肯定,没有半句虚浮的溢美之词。

后两句跳出一般谢诗刻意言谢的范式,以封祀礼毕、天下无事为引,向王旦发出同游归隐的邀约,既契合魏野终身不仕的隐士身份,也暗合王旦晚年功成思退的真实心境,语浅情深,格调清逸,是宋代隐士与名相交游的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名布衣隐士魏野写给当朝宰相王旦的答谢之作。

王旦官至太保,封琅琊郡公,是宋真宗朝最受倚重的辅臣,他在中书省任职十余年,全程主持了真宗朝泰山封禅、汾阴祭祀后土的重大典礼。魏野与王旦私交甚笃,收到王旦馈赠的酒之后,便写下这两首绝句表达谢意,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: