送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大著二首 其一

金鱼新跃绣衣边,暂委均输出剑关。
九折路危骢马怯,一方尘静木牛闲。
诸侯迎送威风下,赤子歌谣喜气间。
更羡锦城刘大著,海棠花里恣追攀。

译文

收起展开
金制鱼符新近配在绣纹官服的身侧,你暂受委派主持均输事务远赴剑门关。
九折坂的道路险峻连青骢马都心生怯意,蜀地全境安宁太平连运粮的木牛都闲置不用。
各地官员都在凛然的威仪之下迎送往来,百姓们的歌谣里满是和乐的升平喜气。
更让人羡慕的是身在锦城的刘司理,你可以在烂漫的海棠花下恣意游赏攀玩。

注释

收起展开
  • 金鱼即金鱼符,唐宋时期高级官员佩戴的金制鱼形符信,是身份显贵的象征。
  • 绣衣指绣有纹饰的官服,代指朝廷直接派出的显贵官员。
  • 均输北宋时期主管地方财赋物资调度、平衡各地物价的官职。
  • 剑关即剑门关,位于今四川剑阁县,是出入蜀地的核心关隘。
  • 九折路即九折坂,位于今四川荥经县西,以道路险峻曲折、难以通行闻名。
  • 木牛相传为诸葛亮发明的木制运粮工具,此处代指运输物资的各类车马。
  • 锦城即锦官城,今四川成都的传统别称,以盛产蜀锦闻名。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,通篇格调昂扬明快,满含对友人此行的期许与美好祝愿。

诗歌用典妥帖自然,无论是九折坂的蜀地险路典故,还是木牛运粮的三国历史典故,都贴合蜀地的地理与人文特征,毫无堆砌生硬之感。全诗前六句铺陈薛端公身负朝廷使命赴蜀地公干的威仪,预判他此行必将造福一方,末两句笔锋一转点出呈寄刘大著的题旨,将公务的庄重与蜀地游赏的闲逸巧妙结合,尽显北宋初期白体诗平易流畅的艺术特色。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终身隐居不仕,诗风冲淡闲远,多有送别酬答的日常作品。

这首诗是诗人为送别友人薛端公赴蜀地担任均输官所作,北宋时期均输职官主要掌管地方财赋物资调度、平衡物价,薛端公此行赴蜀办理公务,诗人也借此诗向时任蜀地司理参军的友人刘大著致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: