送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大著二首 其二

旌旆悠悠出陕时,白头人送倍依依。
蜀川尚忆蒲芦政,蛮洞先惊獬豸威。
祖席香浓花未老,行厨味简笋初肥。
公余若荐相如赋,郫县梅仙好发挥。

译文

收起展开
旌旗缓缓驶出陕地之时,我这个白头老翁前来相送,恋恋不舍情意格外深重。
蜀地的百姓尚且还记得你以往施行的宽仁政令,偏远的蛮洞部族早已听闻你如獬豸一般的刚正威名。
饯别的宴席香气浓郁,枝头春花尚未凋残,随行的餐食滋味清简,新上市的竹笋正肥美鲜嫩。
公务之余你若是向当地同僚举荐相如那样的出众文才,在郫县的刘大著定能施展才力写出出色的篇章。

注释

收起展开
  • 旌旆古代官员出行仪仗中所用的旌旗,代指官员的车驾队伍。
  • 端公宋代对御史的尊称,此处指代薛端公的官职身份。
  • 均输北宋设立的官职,掌管物资运输、物价调节、财赋统筹等事务。
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,能明辨曲直善恶,后世常用来代指执法刚正不阿的官员。
  • 祖席古人出行前祭祀路神、设宴饯别的宴席。
  • 行厨指出行途中随行供应饮食的配套设施。
  • 梅仙原指汉代在郫县为官的名士梅福,此处借指时任蜀地司理的刘大著。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦感伤的俗套,情感层次十分丰富,完全契合魏野诗作闲雅真切的一贯风格。

开篇先点出送别场景,以白头隐士的身份相送,没有世俗官场的虚浮客套,更见二人交谊的深厚真挚。中间两联承接对友人的期许,先赞其过往的仁政与刚正威名,再写饯别时的清雅景致,刚柔相济,意境舒展明快。尾联巧妙用典,既自然点出了“兼呈刘大著”的题旨,也对两位友人的文才与共事前景寄予了美好祝愿,用典妥帖不着痕迹,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋真宗时期著名的隐士,终身不仕,居于陕州乡间,与诸多仕宦友人交游甚密,诗作风格冲淡闲雅,在当时流传极广。

这首诗作于友人薛端公受命前往右蜀担任均输使之际,均输是北宋初期掌管地方财赋调度、平衡物价的官职,当时蜀地甫经王小波李顺起义之后,民生待安,诗人既送别友人赴任,也嘱托他将此诗转交给时任司理参军的友人刘大著。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: