古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
上知府石太尉二首 其一
魏野
· 宋代
拼音
译文
复制
陕城天险枕河湄,茆土真风胜暂知。
云雾虽频沾虎节,雪霜全未染虬髭。
白霓放作军中练,红袖行为帐下旗。
公暇不妨游赏外,佐僚时得一篇诗。
译文
收起
陕城是天然险塞,依傍着黄河之滨,您刚到此地便已领略到这里淳朴真淳的风土。
山间云雾常常沾湿您出行的符节,岁月风霜却丝毫没有染白您刚劲的胡须。
白色的霓虹舒展,就像您军中的白色练旗,红袖飘飞,恰成了您帐下的旌旗。
您公务闲暇之余不妨悠游赏玩,我们这些僚属也时常得以陪您赋写新诗。
注释
收起
河湄
黄河岸边,湄指水与草交接的河岸地带。
茆土
茆通“茅”,原指古代分封诸侯的茅土,这里代指陕州一地。
虎节
古代镇守、出使所用的符节,多雕作虎形,这里指地方长官出行的仪仗符节。
虬髭
卷曲刚劲的胡须,这里代指男子的须发。
公暇
公务处理完毕后的空闲时间。
赏析
展开
这首投赠诗写得雍容得体,不卑不亢,既符合隐士身份,也将对长官的称颂做得含蓄自然,全无一般干谒诗的谄媚之气。
全诗对仗极为工整妥帖,中二联层层铺展:“云雾虽频沾虎节,雪霜全未染虬髭”一句写长官治事辛劳,一句称其精力盛壮,意象对应自然;“白霓放作军中练,红袖行为帐下旗”一句写军容开阔,一句写宴游雍容,把武官治郡的身份特点勾勒得十分鲜明。
结尾落到公余游赏、赋诗雅事,契合北宋文臣守郡的风雅传统,也点出作者与僚属同游的题意,全诗结构严整,语言清雅,格调不俗。
创作背景
展开
魏野是北宋初年著名隐士,隐居陕州东郊,一生不仕,以吟咏自娱。这首诗是魏野投赠给当时担任陕州知府的石姓太尉的投赠之作,北宋文人士大夫有投诗谒见地方长官的风气,魏野虽为隐士,也以此诗表达对地方长官的称颂。
石太尉为当时镇守陕州的武官出身的石姓官员,魏野居于陕州本地,故作此诗献与对方,称颂对方的治绩与风采。