上知府石太尉二首 其二

魏野 · 宋代

功名早岁立艰难,今日堪销费百般。
婢仆出来皆会乐,儿童生下便为官。
实封万户方应足,密赐千金旋已残。
辍坐棠间惭豹略,莫嫌拘束动嗟叹。

译文

收起
你早年博取功名历经重重艰难,如今功成名就配得上这番操劳。
家中的婢仆出门都懂得安享喜乐,家里孩童刚出生就已经获得官位。
食邑实封万户才刚符合你的身份,朝廷密赐的千金很快就已经散尽。
我在棠树荫下闲坐自愧没有谋略,请勿嫌弃我礼数拘束发出叹息。

注释

收起
  • 堪销经得起、配得上,销通"消",意为消受。
  • 实封唐宋食邑制度,虚封仅为荣誉头衔,实封可收取对应封户的租税,是给重臣的特殊待遇。
  • 豹略原指《六韬》中的《豹韬》,后引申为杰出的治国用兵谋略。
  • 棠间用西周召公奭棠荫听政的典故,后用来美称地方官的治所,称颂官员有德政。

赏析

展开
这首赠诗章法清晰,层次分明,从对方的人生功业写到门第恩宠,最后收束到自身,结构严整流畅。

开篇先点出石太尉早年创业艰难,如今功成名就,先抑后扬,凸显出对方成就的来之不易,奠定了全诗赞颂的基调。颔联不直接写石太尉本人,转而写家中婢仆孩童都沾溉恩荣,侧面烘托出对方地位尊崇、门第显赫,写法含蓄委婉,避免了直接阿谀的俗套。

颈联进一步铺陈朝廷对石太尉的恩宠,实封万户、密赐千金,将荣宠落实到具体制度与财物上,更有说服力。尾联收束到自身,用棠间典故贴合对方知府身份,自谦才学不足,不卑不亢,分寸得当,既表达了拜谒的诚意,也保留了隐士的风骨,全诗语言平实质朴,没有华丽雕琢,符合魏野一贯的诗风特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年隐士魏野创作的赠答诗,赠予时任知府的石太尉。

魏野一生隐居不仕,居于陕州东郊,与当时的地方官员多有交游唱和,这首诗是作者拜谒石太尉时所作,属于赞颂兼干谒类的作品。