送王国博赴江南提刑 其三

江南大半旧经过,君称心多我恨多。
好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌。

译文

收起展开
江南的大半区域我从前都曾游历过,你此番赴任想必快意十足,我却徒生诸多怅恨。
可惜我无法陪同你前去游赏那些江南美景,老病缠身的我只能空自萦绕愁绪,吟出感伤的歌。

注释

收起展开
  • 王国博指作者的友人,“国博”是国子博士的简称,为宋代的文官官职。
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱公事,是朝廷派驻地方主管司法、监察事务的官员。
  • 萦缠绕,这里指心绪被愁思牵绊萦绕。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法开篇,没有寻常送别诗的客套祝颂,反而以自己过往的游历经历对照友人的赴任行程,将两种截然不同的心境并置,情感格外真挚动人。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以隐士的本色语道来,将对江南旧游的怀念、对友人的羡叹,以及自身老病衰颓、不能重游故地的怅惘糅合在一起,沉郁的情绪自然流露,毫无矫揉造作之感,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,居于陕州东郊,喜好游历名山大川,与当时诸多士大夫交游甚密。

这首诗是他送别友人王某(官任国子博士,即将赴任江南提点刑狱)的组诗第三首,创作于他晚年闲居之时,彼时他早已遍游江南山水,听闻友人要赴江南任职,百感交集之下写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: