和薛田察院咏雪三首 其一

林间踏去宜沽酒,石上收来好煮茶。
除却子猷当此景,高情偏忆戴逵家。

译文

收起展开
踏雪漫步林间最适合前去买酒,从山石上收集新落的雪正好用来煮茶。
除了东晋名士王子猷配得上这样的雪景,满怀高雅意趣的我不由想起戴逵的居所。

注释

收起展开
  • 沽酒买酒。沽,买。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,历史上著名的“雪夜访戴”典故的主人公。
  • 高情高雅脱俗的情思意趣。
  • 戴逵东晋著名隐士,字安道,是王徽之雪夜专程造访的友人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏雪诗描摹雪色形态的常规写法,全程以文人雅事串联雪景,踏雪沽酒、收雪煮茶两个生活化的细节,瞬间就把雪天清逸闲散的氛围烘托得淋漓尽致,没有一个字直接写雪,却处处都透着雪的洁净清冷。

后两句化用王子猷雪夜访戴的经典典故,完全贴合咏雪主题,既暗合了诗人不受俗务拘束的隐逸心性,也让整首诗的清雅格调更上一层楼,全诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,是宋初晚唐体隐逸诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士魏野的唱和作品,作于宋真宗大中祥符年间。

当时担任监察御史的薛田创作了三首咏雪诗寄给隐居陕州东郊的魏野,二人志趣相投,都崇尚闲散清雅的隐逸生活,魏野便依韵写下这组和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: