三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首 其二

蜀出多才信不虚,淹翔犹未佩银符。
民间惠爱应长有,马上歌诗岂暂无。
休话卜邻来草泽,即看得路去蓬壶。
申湖公暇闲游地,贺监何须说鉴湖。

译文

收起展开
蜀地向来多出才士,这说法实在并非虚言,你久滞待仕至今还未佩上地方官的银符。
你治理地方对百姓的仁惠恩泽应当一直留存,在鞍马公务间吟诗作赋的才情哪里会暂时消无。
不必说要到草野乡下来找我结为邻居,你很快就会踏上通达仕途去往如仙山般的胜境。
陕地的申湖就是你公务之余闲游的好去处,不必像唐代贺知章那样辞官才得归隐鉴湖。

注释

收起展开
  • 殿丞宋代官职名,即殿中丞,是宫廷殿中省的属官,常作为文臣的寄禄官。
  • 通理即通判,宋代州郡的副长官,负有协助知州处理政务、监察地方的职责。
  • 淹翔指仕途迁延、久居下位不得升迁,如同鸟儿盘旋迟迟不能高飞。
  • 银符宋代地方长官佩戴的银制符信,是掌理地方事务的身份凭证。
  • 卜邻选择邻居,指想要和贤者结为邻友的典故。
  • 蓬壶传说中的海上仙山蓬莱,这里代指仕途通达的美好境地。
  • 申湖陕州境内的著名湖泊,是当地的游览胜景。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年辞官归隐故乡的鉴湖。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套的谀美之辞,既贴合友人蜀地出身的背景,又精准点出对方仁惠爱民的为政底色,情感真挚自然。

全诗用典妥帖灵动,末句以贺知章归隐鉴湖的典故翻出新意,既暗合陕地本就有湖山胜景,友人不必辞官便可享受公余闲游之乐,也暗合自己作为隐士的心境,冲淡平和,完全符合魏野诗作清逸闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,是隐士魏野写给即将赴任陕州通判的友人王耿的酬答作品。

魏野终生隐居在陕州东郊,不求仕进,与当地往来的仕宦文人多有诗文交谊,王耿此前曾和袁刑部一同寄来唱和诗作,魏野便依照原作的诗韵写下这两首酬答诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: