啄木鸟二首 其二

乱遶园林啄,终朝意若何。
莫因饥不足,翻爱蠹偏多。
渴映邻溪下,惊从别树过。
辛勤咏还嘱,无损好枝柯。

译文

收起展开
你绕着园林四处啄击树木,整日这般奔忙究竟是为了什么?
切莫因为腹中空虚食物不足,反倒误以为树中的蛀虫格外繁多。
口渴了就到临近的溪边俯身饮水,受惊之后就从旁侧的树木间飞掠而过。
我赞叹你辛勤除害的品性之余还要叮嘱你,千万不要损伤那些完好的树枝。

注释

收起展开
  • 终朝一整天,整日。
  • 蠹蛀蚀树木的害虫。
  • 枝柯树枝。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年白体诗风的典型代表,语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全契合魏野一贯的闲淡诗境。

全诗没有停留在对啄木鸟外形动作的表层描摹,而是以拟人化的手法直接和啄木鸟展开对话,先设问再劝慰,在咏赞其辛勤除害的同时,又叮嘱它不要误伤完好的树枝,既体现出诗人仁及草木的仁者之心,也暗含着对为政者不要苛责过甚、不要扰民伤民的委婉讽喻,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居于陕州东郊,平日以林泉为伴,多创作贴近自然风物的闲适咏怀诗作。

这首咏物诗是诗人闲居园林时的作品,他长期观察林间啄木鸟的日常活动,有感于这种益鸟啄除害虫的特性,寄寓了自己的仁爱之心与处世期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: