邺中和崔迈著作 其二

独倚空楼畏景残,凝眸魂断楚云端。
猿清好杂江声听,山远宜和霁色看。
鸟掠平芜堪入画,风来危槛欲生寒。
萧萧前浦归帆静,落日长吟且凭栏。

译文

收起展开
我独自倚靠在空寂的楼头,唯恐夕阳晚景匆匆消逝,凝神远望,神思仿佛飘断在楚地的云际天边。
清猿的啼鸣恰好可以和滔滔江声交织着聆听,远处的青山最适合伴着雨后初晴的景致观赏。
飞鸟掠过平旷的原野,这般景致完全可以入画,凉风从高栏边袭来,周身渐渐生出寒意。
远处水滨的归帆静静停泊,萧萧暮色里,我倚着栏杆对着落日放声长吟。

注释

收起展开
  • 畏景原指夏日可畏的烈日,此处特指西沉的夕阳、将尽的晚景。
  • 凝眸凝神注目,集中视线远望。
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 平芜平旷舒展、生满野草的原野。
  • 危槛高楼上的栏杆,危是高的意思。
  • 前浦远处的水滨、江岸。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代写景酬和律诗,章法严整,意境清疏冷寂,将暮秋登楼的所见所感逐层铺展,毫无堆砌雕琢之感。

全诗从倚楼望远的动作起笔,依次写入耳的猿声江声、入目的远山霁色、平芜飞鸟、风动栏槛,最后收束到浦边归帆、落日长吟的自身情态,视听结合,远近相映,清冷的景致里暗合了诗人仕途失意后的寥落襟怀,无一字直抒悲愁,而孤清之感溢于言表,深得唐人写景律诗的浑融神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准出知相州(古邺地,今河南安阳一带)时期的酬和诗作。

崔迈是北宋初期文人,时任著作佐郎,与寇准在邺地交游唱和,寇准共写下两首同题诗作酬答,这是第二首。创作时寇准仕途几经浮沉,久在地方任职,心境多有寥落孤清之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: