舂陵闻雁 其二

危栏秋尽偶来凭,霜落秋山爽气澄。
谁道衡阳无雁过,数声残日下舂陵。

译文

收起展开
深秋将尽我偶然倚上高栏,秋霜覆遍群山天地间清气澄澈。
谁说衡阳以南没有大雁飞过?数声雁鸣里残阳正缓缓沉向舂陵。

注释

收起展开
  • 危栏高栏,指高处的栏杆。
  • 爽气澄清朗的秋空之气澄澈明净。
  • 衡阳今湖南衡阳,境内有回雁峰,古人相传大雁南飞至此就不再继续南下。
  • 舂陵古地名,在今湖南宁远一带,是当时寇准贬谪道州的居所所在地。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统闻雁诗作的凄苦悲切基调,用笔清疏淡远,意境开阔。

前两句先铺写秋末登临的清旷景致,霜落山明,清气澄空,全无贬谪诗常见的萧瑟颓丧之感。后两句以反问翻出新意,打破“雁不过衡阳”的固有认知,数声雁影伴着残阳落向舂陵的画面,清寂而富有远韵,暗合诗人虽身处贬境却不失疏朗的旷达襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准晚年被贬道州时期的作品。

道州古称舂陵,地处湘南,民间相传大雁南飞至衡阳回雁峰便不再南下,寇准谪居此地时,偶然登临远望,闻雁声而有感,写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: