途次三绝 其一

秋风故关路,蝉噪日斜时。
有客驱征马,茫茫天一涯。

译文

收起展开
萧瑟秋风拂过古老关隘的驿路,秋蝉鸣噪正是夕阳西下的时分。
行旅之人催动远行的坐骑,前路苍茫辽阔一直延伸到天的边际。

注释

收起展开
  • 途次指行旅途中,次意为旅途中短暂停留的处所。
  • 故关年代久远的古老关隘,此处代指荒废已久的古道关塞。
  • 蝉噪秋蝉的鸣叫声,寒蝉暮鸣是古典诗词中烘托清冷孤寂氛围的典型意象。
  • 征马旅人远行所骑的马匹,代指行役漂泊的状态。
  • 天一涯天的尽头,形容前路辽远、苍茫无际的状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒出秋暮行旅的苍茫意境,开篇两句层层铺陈典型的秋日意象:秋风漫卷旧关古道,寒蝉在斜日余晖中鸣噪,无需直写愁绪,清冷寥落的羁旅氛围已经扑面而来。

后两句将视角收回到行旅的主体身上,旅人策马独行,面前是漫无边际的苍茫天地,以阔大的空间反衬个体的渺小,把漂泊无依、前路未知的行役之感尽数托出,全诗语淡情深,深得盛唐五绝的悠远韵致,也体现了寇准诗作清邃闲远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准早年宦游奔走途中的即兴作品,属于《途次三绝》组诗的第一篇。

北宋初年寇准尚未身居高位,为赴任、游历常年辗转于各地驿道,在一个秋日黄昏行至旧关古道,触景生情写下这组短诗,记录下羁旅途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: