途次三绝 其二

大泽荒草阔,行人心惨凄。
边云时断续,流水自东西。

译文

收起展开
广袤的湖泽边荒草漫无边际,赶路的游子心中满是凄怆悲凉。
边地天际的云影时散时聚,脚下的流水兀自向着东西方向肆意流淌。

注释

收起展开
  • 途次指旅途行进途中,也指旅途中短暂停留的处所。
  • 大泽此处指宋辽边境地带广袤空旷的湖沼草泽区域。
  • 边云边地上空浮动的云影。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈边地行旅所见,开篇便将荒泽阔草的苍茫景象与行人心底的凄怆情绪直接勾连,情景浑然一体,没有多余的修饰。

后两句不直接言情,转而描摹边云断续、流水东西的动态景致,将游子漂泊无定、前路漫漫的怅惘情绪完全寄寓于客观景物之中,语淡而情深,意境苍莽寥廓,尽显宋初五言绝句清简沉挚的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋雍熙初年,时年二十余岁的寇准初入仕途,因公务往返于宋辽边境的荒僻地带。

诗人行役途中目睹边地苍莽萧索的秋景,将旅途的羁旅愁思融入所见风物,写下《途次三绝》这组五言短制,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: