和人春暮 其一

流年赋分长多感,尽日长思立短亭。
犹谢海棠花始发,似留春色向凋零。

译文

收起展开
人生随顺流年际遇向来多愁善感,整日满怀思绪久久伫立在短亭边。
尚且多谢那海棠花才刚刚开始绽放,好似特意留住春色不肯匆匆走向凋零。

注释

收起展开
  • 赋分指人生禀受的天分与际遇,这里指随顺流年流转的人生状态。
  • 短亭古代在城外郊野路边修建的供行人休憩的亭子,常作为驻足怀人、送别饯行的处所。
  • 凋零指草木花叶零落衰败,这里代指暮春时节春色完全消逝。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近意象托寓深婉情志,开篇从自身性情落笔,把流年易感的心绪和伫立短亭的诗人形象叠合,先铺陈出暮春怅惘的整体氛围。

后两句翻出寻常春暮诗的新意,不直接写花落春归的伤感,反而以海棠初绽的细节,写出春色欲去还留的情态,将惜春之意表达得十分委婉,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋初白体诗冲淡平和的审美特质,也暗合了诗人对时光流逝、际遇未定的隐微怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初名臣寇准的唱和作品,收录于《全宋诗》,是诗人读到他人所作春暮主题诗作后,触景生情写下的回赠篇章。

寇准一生宦海沉浮,素来有细腻敏感的诗人气质,这首诗没有激烈的情绪宣泄,是他闲居或宦游途中,于暮春时节生发个人感怀的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: