呈寇公二首 其二

蒨桃 · 宋代

风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。
腊天日短不盈尺,何似燕姬一曲歌。

译文

收起
风势强劲衣衫单薄,我冻得频频呵手取暖,幽冷窗下织机轧轧作响,寒天里梭子不停穿梭劳作。
腊月的白天短促得还不满一尺,哪里比得上美人燕姬一曲清歌来得风光安逸。

注释

收起
  • 屡呵频频呵气,冻天里用来取暖。
  • 轧轧织机转动时发出的声响。
  • 寒梭寒冬里织布用的梭子,代指冬日的织布劳作。
  • 腊天腊月时节,即隆冬。
  • 燕姬原指燕地出身的美女,此处泛指贵族家中蓄养的歌女舞姬。

赏析

展开
这首诗以对比手法构建全篇,将底层织妇寒苦辛劳的生活,与贵族宴会上歌姬安逸风光的场景并置,不用直白斥责,尖锐的讽喻已经蕴含其中,立意十分深刻。

作为身份低微的侍妾,蒨桃没有依附主人的奢侈生活,反而能体察底层疾苦,对主君的不当作风提出委婉批评,这份胆识与见识已经难能可贵。全诗语言质朴平实,情感直白却有力量,以小见大,是古代少见的出自下层女性之手的优秀讽喻诗。

创作背景

展开
据宋代笔记《苕溪渔隐丛话》《鹤林玉露》记载,北宋名相寇准生活豪奢,酷爱宴饮歌舞,对身边歌女出手赏赐极为阔绰。

蒨桃是寇准的侍妾,为人正直,不满这种奢侈挥霍的作风,于是创作这两首诗呈给寇准,委婉进行讽谏,本诗是其中第二首。