别云台观同宿饶益寺与魏野联句
自古人人足叹嗟，闲游得侣复堪夸。
可怜十宿无喧杂，不在僧家即道家。
可怜十宿无喧杂，不在僧家即道家。
自古以来世人出游常多孤苦怅叹，此番闲游得遇良伴实在值得称道。
这十余天留宿的地方全无世俗喧嚣，不是安住在僧寺就是栖居于道院。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 云台观宋代著名道观，旧址在今陕西华阴境内，邻近华山，是当时文人游赏的知名胜地。
- 饶益寺宋代佛寺，旧址位于今河南陕县一带，环境清幽，是当时文人休憩雅聚的去处。
- 叹嗟叹息怅惘，这里指世人独自出游时常有的孤闷失落之感。
- 喧杂世俗的人事纷扰与嘈杂喧闹。
赏析
收起展开
这首诗语言浅白质朴，全无刻意雕琢的痕迹，将二人同游的快意自然流露出来。
开篇先点出常人出游多有孤闷之苦，反衬此番得遇知己同游的难得，后两句直接铺写十余日的游居状态，栖身僧道之间，全无俗事缠身，把宋代文人普遍向往的清雅隐逸之趣写得鲜活真切，余味悠然。
开篇先点出常人出游多有孤闷之苦，反衬此番得遇知己同游的难得，后两句直接铺写十余日的游居状态，栖身僧道之间，全无俗事缠身，把宋代文人普遍向往的清雅隐逸之趣写得鲜活真切，余味悠然。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全宋诗》，是北宋诗人薛田与著名隐士魏野的唱和联句作品。
薛田早年与隐居陕州的魏野交好，二人某次同游云台观后，接连十余日结伴留宿在饶益寺等僧道场所，远离尘俗纷扰，兴之所至便联句成诗，记录下这段惬意的闲游经历。
薛田早年与隐居陕州的魏野交好，二人某次同游云台观后，接连十余日结伴留宿在饶益寺等僧道场所，远离尘俗纷扰，兴之所至便联句成诗，记录下这段惬意的闲游经历。