无题三首 其二

耿耿寒灯照醉罗,看朱成碧意如何。
虎头辟恶无妨枕,犀角凉心更待磨。
惟有幽兰啼月露,可将尺素托云波。
山屏六曲归来夜,祇恐重投折齿梭。

译文

收起展开
明灭闪动的寒灯照着醉后散乱的罗衣,视线昏花把朱红看成碧绿,此刻心绪怅惘难描。
传说虎头枕能辟除邪祟,不妨就枕安卧,犀角可清心凉神,更待细细研磨使用。
唯有月下幽兰沾着如啼泪般的清露,可把写满心事的书信托付给云间波上的传信者。
六曲山水屏风环绕的居室里,盼人归来的深夜,只怕又要遭遇像投梭折齿那样的意外变故,错失相逢机缘。

注释

收起展开
  • 看朱成碧指视线昏花、神思恍惚,视觉错乱到把红色看成绿色,常用来形容人的心绪纷乱、怅然失神的状态。
  • 虎头辟恶古代民俗认为雕刻成虎头形状的寝枕可以驱邪避凶,是传统的镇邪寝具。
  • 尺素古代常用长约一尺的绢帛书写信件,后世便以尺素代指书信。
  • 山屏六曲指六扇连成一组、绘有山水纹样的曲折屏风,是古代室内常见的陈设。
  • 折齿梭出自《世说新语》典故:东晋名士谢鲲挑逗邻家女子,女子正织布,便以梭投掷他,碰折了他的两颗牙齿,后世以此代指为情所困遭遇的意外挫折,或是错失机缘的憾事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体范本,用词典雅清润,几乎每联都暗嵌典故,却能将典故意象与抒情脉络自然融合,毫无堆砌生硬之感。

全诗开篇以寒灯醉眼的场景切入,先渲染出主人公神思恍惚、怅然若失的情态,随后接连铺陈虎头枕、犀角、幽兰、尺素等古典意象,层层递进地烘托出思念远人、音信难托的深沉怅惘。末句暗用折齿梭的典故,将主人公怕生变故、怕误相逢的忐忑心绪写得婉曲深挚,余味悠长,深得李商隐无题诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆诗派的代表作品,收录于《西昆酬唱集》中,是钱惟演与杨亿、刘筠等馆阁文人相互酬唱的无题组诗中的第二首。

当时诗坛效法李商隐诗风的潮流盛行,这批文人以典雅精工的创作方式,抒写士大夫阶层深藏的幽微情思,多借典故寄托难言的隐衷。