句 其一

李畋 · 宋代

红沽村落酒,肥鲙海乡鱼。

译文

收起
从乡野村落买来新酿美酒,
在近海渔村切好鲜肥鱼脍。

注释

收起
  • 红沽沽指买酒,红指新酿的色红美酒,红沽即买来新酒。
  • 肥鲙鲙通“脍”,指切细切薄的鱼片,肥鲙即鲜肥的切好的鱼片。
  • 海乡指近海傍海的乡村渔村。

赏析

展开
这两句五言联对仗极为工整自然,“红沽”对“肥鲙”,“村落酒”对“海乡鱼”,词性平仄都贴合对应,尽显近体诗联句的格律之美。

诗句没有用华丽的辞藻,只用白描手法就勾勒出一幅鲜活生动的海滨乡居饮酒图,将平凡朴素的渔村饮食乐趣写得诱人,充满了浓郁的生活气息与闲淡自在的意趣。

创作背景

展开
李畋是宋代诗人,此篇为其传世残句,原诗全篇已经散佚,仅保留这一联对句。

诗人游历海滨乡野,亲身体验当地渔家生活,有感而发留下此句。