汉武

殊庭深恨隔仙曹,桂馆蜚廉事转劳。
银阙尚沈沧海阔,井干空拂绛河高。
萯阳弋猎侵多稼,朔塞旌旗照不毛。
苦信凭虚王母说,东方三度窃蟠桃。

译文

收起展开
汉武帝修建求仙的殊庭,却深深怅恨与仙官相隔,广建迎仙的桂馆招引仙人,求仙的事务愈发徒劳。
传说中白银筑成的仙宫尚且沉没在辽阔的沧海之中,汉武帝修建的井干楼徒然高耸,仿佛能触碰高远的银河。
他在萯阳宫游猎,肆意践踏了百姓的大片庄稼,北出边塞的旌旗遥遥照亮了寸草不生的荒漠。
他偏信那些凭空杜撰的西王母传说,荒唐得就像典故里东方朔三次偷食西王母蟠桃的荒诞故事一样。

注释

收起展开
  • 殊庭汉武帝为求仙修建的神异殿庭,此处代指皇家求仙的场所。
  • 仙曹传说中仙界的官署,代指仙人。
  • 桂馆汉武帝修建的馆舍,专门用来迎候所谓的仙人方士。
  • 蜚廉传说中的上古仙人,此处代指汉武帝招揽的方术之士。
  • 井干汉代著名楼台名,汉武帝所建,高达数十丈。
  • 绛河即银河,古代传说银河呈赤色,故称绛河。
  • 萯阳汉代宫苑名,位于今陕西周至境内,是汉武帝常去游猎的场所。
  • 弋猎用带绳的箭射猎,泛指帝王的大规模游猎活动。
  • 不毛寸草不生的荒凉贫瘠之地。
  • 东方窃蟠桃传说东方朔曾三次偷食西王母的三千年一熟的仙桃,此处用来讽刺汉武帝迷信求仙的荒诞行径。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏史讽喻七律,全诗以汉武帝迷信求仙、劳民伤财的史事为核心线索,层层铺叙,笔力沉实,批判意味藏而不露。

首联开篇直接点出汉武帝穷尽物力修建求仙殿馆,最终却始终无法与仙界相通的徒劳,直接奠定了全诗的批判基调。颔联采用虚实对照的手法,以传说中仙宫沉没沧海的虚妄,对照现实中井干楼高耸入云的劳民工程,暗讽所有求仙的付出最终都是一场空。颈联笔锋从虚幻的仙界落到现实的民生,点出汉武帝无度游猎践踏农产、穷兵黩武开边拓土的史实,直接揭示出统治者的荒唐行为给底层百姓带来的深重灾难。尾联用东方朔偷桃的熟典收束,以略带调侃的语气戳破所有求仙传说的荒诞本质,借古讽今的用意十分含蓄,深得宋人咏史诗的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人任随创作的咏史怀古作品,收录于《全宋诗》中。

当时北宋统治阶层渐生崇奉道教、大兴土木的奢靡风气,同时边地战事不断,百姓徭役负担沉重,诗人借吟咏汉武帝史事以古鉴今,暗含对当朝失政的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: