鹤

何年玉羽别昆丘,飞舞长亲十二楼。
警露夜窥瑶圃月,翔云高忆海天秋。
肯教渠略知遐寿,会向神区更远游。
正是溶溪烟水碧,好陪青凤饮澄流。

译文

收起展开
你是哪一年身披洁白羽衣辞别昆仑仙丘,飞舞之时常常亲近天帝所居的十二层玉楼。
秋夜感知白露降临,你悄悄窥见瑶圃上空的明月,翱翔云端时常常忆起海天相接的清秋。
怎肯让世俗之人知晓你拥有悠长的年寿,定要向着神仙居所去往更辽远的地方遨游。
此刻正是溶溪烟水澄澈泛着碧色的好时节,正好可以陪伴青凤一同畅饮清冽的溪流。

注释

收起展开
  • 玉羽洁白的羽翼,此处代指鹤。
  • 昆丘即昆仑山,传说中神仙居住的仙山。
  • 十二楼传说中天帝在昆仑山所建的十二座玉楼,是神仙的居所。
  • 警露鹤的天性警觉,秋露初降时就会鸣警,古人将这一特性称为警露。
  • 瑶圃传说中西王母居住的仙界园圃,代指仙境。
  • 遐寿悠长的年寿,长生不老的寿命。
  • 神区神仙所居住的神域、仙境。
  • 青凤中国神话传说中的青色神鸟,是仙界的代表性灵禽。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗全程以拟人化的手法塑造出一只超凡脱俗、逍遥自在的仙鹤形象,句句写鹤,又句句暗含诗人自身的情志。

开篇从鹤的出身落笔,点明它本就来自仙界,并非凡俗之禽,为全诗奠定了浪漫缥缈的基调。中间两联对仗工整,从夜宿、翔云两个不同场景刻画鹤的神态,既写出它的警觉灵秀,也带出它志在云天的高远格局。尾联收束到眼前实景,将鹤与仙界灵禽青凤并置,进一步凸显出诗人所推崇的高洁出尘的人生境界,全诗没有堆砌过多生僻典故,气韵流畅,格调清逸,是宋代咏物诗中写鹤的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人任随创作的咏物七言律诗,属于宋代咏物诗中借仙禽抒怀的典型作品。

宋代文人多有以鹤为吟咏对象的传统,常借鹤超凡出尘的特质寄托自己对自由隐逸、高远志趣的追求,这首诗正是在这样的创作风气下诞生的,诗人以全知视角描摹鹤的仙姿与情志,暗合自己向往逍遥世外的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: