寄陈希夷

华山高万丈,莲峰映初日。
中有希夷子,默坐养神谧。
芝朮无外求,巢由乃共匹。
形迹任化迁,元枢守贞一。
望岫人息心,清谈讵能悉。

译文

收起展开
华山高耸直入云际足有万丈之高,山中莲花峰迎着朝阳熠熠生辉。
山中有号为希夷子的隐士,静默安坐涵养心神,安宁闲适。
服食芝草术草不需向外寻觅,他的品格可与上古隐士巢父、许由比肩。
外在形迹任凭造化自然迁化,根本的道枢始终坚守专一的贞正。
望见这华山云岫的人都会消尽世俗贪念,这般高妙的境界清谈又怎能尽数说清。

注释

收起展开
  • 陈希夷即陈抟,宋初著名道士、隐士,隐居华山多年,被宋太宗赐号希夷先生。
  • 莲峰指华山的莲花峰,是华山主峰之一,因山顶有池生千叶莲花而得名。
  • 芝朮芝草和术草,都是古代传说中服食可以延年益寿的仙草,是隐士常采食的养生之物。
  • 巢由巢父和许由,是上古传说中拒绝尧帝禅位的两位高士,后世将二人作为隐逸高洁的代表。
  • 元枢指大道的关键枢要,也可指代人先天的本心本性。
  • 讵岂,怎么,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏赞隐逸高士的作品,开篇先以华山的雄峻高旷起笔,用万丈高峰、初日照耀的莲峰为隐士陈希夷烘托出超凡出尘的隐居环境,意境清旷高远。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以简淡质朴的语言勾勒出隐者静默养神、不逐外物、坚守本心的形象,用巢由的典故将陈希夷的品格直接与上古最高洁的隐士对标,仰慕之情溢于言表。末句以“清谈讵能悉”收束,留下余味,将隐者境界的高妙难言烘托出来,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人洪湛写给著名隐士陈抟的寄赠之作。

陈抟字图南,五代至宋初长期隐居华山,宋太宗赐号“希夷先生”,在当时朝野都享有极高的声望。洪湛早年曾游历关中,仰慕陈抟的隐居高风,于是作此诗遥寄敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: