虎丘·其一

组诗 《虎丘》 第 1 首 / 已收录 2 首

云际楼台树杪轩,孤松千尺耸平田。
危栏远思微吟好,隐隐秋帆半入天。

译文

收起展开
高耸入云的楼阁台榭依林而建,窗栏仿佛探出树梢,千尺高的孤松傲然挺立在平旷的田野之上。
我倚着高栏纵目远眺,心绪悠然,轻声吟哦之际,只见远处几叶秋日的船帆若隐若现,大半仿佛融入了辽远的天际。

注释

收起展开
  • 云际云边、云空的高处。
  • 树杪树梢。
  • 轩有窗的廊子或小屋,此处指楼阁的窗槛。
  • 危栏高楼上的栏杆,“危”意为高。
  • 隐隐隐约、模糊不分明的样子。

赏析

收起展开
这是一首意境清远的登临写景之作,全诗层次分明,由近及远铺展画面。

开篇两句先写登临虎丘所见的近景:楼台高出林梢,古松挺立平田,寥寥数笔便勾勒出虎丘地势高旷、风物清古的特质。后两句由景及人,写倚栏远眺的悠然意态,末句以秋帆渐远、似入云天的远景收束,将天地的空阔感尽数托出。全诗无一字直抒胸臆,却将游赏时的闲适疏放之情全然融入景中,笔致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐出知苏州期间所作。

虎丘位于苏州古城西北,相传春秋时吴王夫差葬其父阖闾于此,有“吴中第一名胜”之誉,是历代文人登临游赏的经典去处。陈尧佐登高望远,览尽江南秋光,写下《虎丘》组诗共三首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: