赴潮阳倅 其一

组诗 《赴潮阳倅》 第 1 首 / 已收录 2 首

沉醉犹难别帝州,满城春色重淹留。
公闲预想消魂处,望阙频登海上楼。

译文

收起展开
心绪沉湎不舍,仍难以辞别帝都,满城融融春色更让我久久逗留不愿离去。
待到公务闲暇时我预想最牵动心绪的场景,便是频频登上海边楼阁遥望京城宫阙的时刻。

注释

收起展开
  • 倅本指副贰,宋代常以“倅”代称州府的副职官员通判,这里指担任潮阳通判一职。
  • 帝州指北宋的都城汴京,即今日河南开封。
  • 淹留长久逗留、停留。
  • 望阙仰望宫阙,代指遥望京城与朝廷,“阙”原指古代皇宫门前两侧的高建筑,后常用来代指京城、宫禁。

赏析

收起展开
这首诗完全没有流露一般贬谪诗作常见的悲戚颓丧,反而以沉挚克制的笔调,写出了去国离京之际的复杂心绪。开篇先写离京时的不舍,沉醉于帝都的烟景,满城春色非但没能消解离愁,反而加重了流连之意,把忠君恋阙的底色铺垫得十分自然。

后两句笔锋一转,直接预想赴任之后的日常状态:即便身在偏远的海隅之地,公余之时最牵挂的仍是登高遥望朝堂,足见诗人不以迁谪为怀、始终忠君体国的胸襟,全诗语淡情深,格调沉厚,是宋代早期七言绝句中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗咸平年间,陈尧佐因上书言事触怒当朝权贵,被贬为潮州通判,离京赴任潮阳的途中写下这组共两首的绝句,此为第一首。

宋代州府的副职通判常被称为“倅”,诗人彼时虽遭外放,却并未沉溺于贬谪的失意,始终牵挂朝堂政局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: