译文

收起展开
景致清浅春花刚刚零落,海上潮生带来阵阵清寒。
门前便是通往北方的归乡道路,细雨之中柔柳正垂着嫩绿的枝条。

注释

收起展开
  • 潮阳古县名,宋代隶属潮州,治所在今广东汕头潮阳区,地处南海沿岸。
  • 海上潮从海面上涨起来的潮水。
  • 归北路通往北方中原故土的归乡道路。

赏析

收起展开
全诗以清澹的白描手法勾勒滨海春景,无刻意炼字,却气韵冲淡自然。

前两句从视觉、触觉两个维度落笔,花初落点出春事将尽,海潮生带出海滨独有的清寒感,寥寥十字就把南方边地的暮春特质写得鲜活可感。后两句由景及情,归乡的路近在门前,细雨柔条的朦胧景致,衬出诗人淡而绵长的思归情绪,全诗没有一字直言愁绪,羁旅怀归的怅惘却自然漫溢于字里行间,兼具唐人五绝的清雅韵致与宋初文人的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗年间,陈尧佐出任潮州通判之时,潮阳当时为潮州属县,地处南海之滨。

诗人宦游南荒海滨,春日漫步郊野,见潮生花残、雨润垂杨的本地景致,触动了北上归乡的思绪,便写下这组即景小诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: