译文

收起展开
寂静的庭院里黄莺在竹丛间啼鸣,幽静的栏畔蝴蝶正停落在花朵上。
我登高远望反倒生出几分怅惘,夕阳余晖里散落着稀稀落落两三户人家。

注释

收起展开
  • 幽阑阑通“栏”,指幽静的栏杆边。
  • 登临登山临水,此处指登高远望。
  • 惆怅因有所思、有所失意而生出的怅惘伤感情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出岭南春日傍晚的乡野景致,前两句工笔描摹庭院小景,莺啼竹影、蝶栖花梢,画面静谧悠然,全无贬谪诗常见的凄厉悲苦之气。

后两句笔锋一转,由近景推向远景,斜日荒村的寥落画面,将诗人潜藏在闲适表象下的异乡漂泊之感、失意怅惘之情自然托出,以淡笔写深情,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈尧佐被贬岭南任潮州通判期间所作,潮阳为宋代潮州属地,即今广东汕头一带。

北宋真宗咸平年间,陈尧佐因直言进谏触怒当朝权贵,被远放至当时尚属荒僻之地的潮州任职,远离中原故土的他在异乡游赏风物,心绪复杂,写下《潮阳作》组诗两首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: