三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄业于此遗景尽在幸会之迹首唱之序详矣谨依命攀和但于首章增为四韵盖浅陋之才不觉辞费因遣稚子赞善大夫通判邠州事学古写于此牌以永嘉赐 其一

组诗 《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄业于此遗景尽在幸会之迹首唱之序详矣谨依命攀和但于首章增为四韵盖浅陋之才不觉辞费因遣稚子赞善大夫通判邠州事学古写于此牌以永嘉赐》 第 1 首 / 已收录 2 首

清济园林接寺隅,水昏烟暝自成图。
当年棣鄂三冬学,今日鸰原万里途。
道契风云多感激,人非丰沛欠訏谟。
闻君又枉行春骑,应笑溪边旧截蒲。

译文

收起展开
清澈济水旁的园林连着寺院的角落,暮色里水色昏蒙烟霭沉沉天然就成一幅佳图。
当年我和兄弟们在此地共度三冬苦读,如今兄弟们却分散在相隔万里的宦游路途。
道义相契的岁月里有太多令人感怀的往事,我并非像汉高祖那样起于丰沛的雄才,自认缺少宏大的谋划。
听说您又屈驾乘着巡行春野的车马到访,想必会笑我当年在溪边截蒲叶练字的旧日旧事。

注释

收起展开
  • 清济指济水,古四渎之一,延庆寺地处济水流域。
  • 棣鄂出自《诗经·小雅》,代指兄弟,此处指陈尧佐的几位胞弟。
  • 三冬学典出《汉书》,指苦学三年学有所成,此处指当年在寺中读书的岁月。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》,以飞鸣的鹡鸰代指兄弟情谊。
  • 訏谟指宏大的谋划、远大的治国方略。
  • 行春骑指古代地方官员春日出巡、劝农教化所乘的车马。
  • 截蒲典出汉代路温舒截蒲叶抄书的典故,指代贫寒苦读的往事。

赏析

收起展开
这首诗以旧游之地延庆寺为核心锚点,串联起数十年的人生际遇,今昔对照的章法运用得极为纯熟自然。

开篇先勾勒延庆寺周边清济烟暝的朦胧景致,淡笔点染出旧地的如画风韵,顺势引出当年兄弟共学的难忘往事,再转而抒发多年宦游、兄弟分散的人生感慨,最后以故人到访笑谈旧日苦学的雅事收束全诗。

整首诗用典贴切却毫无堆砌之感,情感温厚沉挚,没有丝毫矫揉造作的痕迹,尽显北宋前期士大夫从容典雅、平和冲淡的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政中期,是陈尧佐晚年创作的唱和寄意之作。

陈尧佐青年时期曾在济源延庆寺读书肄业,多年之后时任三城侍郎的友人寄来留题延庆寺的二韵短诗,诗序里详细记录了二人当年幸会同游的旧迹,勾起陈尧佐对旧游之地的深切怀念,因此依韵酬和,还将友人原作的二韵扩增为四韵,命时任赞善大夫、通判邠州事的儿子陈学古题写在寺中的碑牌上,以此永久纪念这段难得的旧缘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: