三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄业于此遗景尽在幸会之迹首唱之序详矣谨依命攀和但于首章增为四韵盖浅陋之才不觉辞费因遣稚子赞善大夫通判邠州事学古写于此牌以永嘉赐 其二

组诗 《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄业于此遗景尽在幸会之迹首唱之序详矣谨依命攀和但于首章增为四韵盖浅陋之才不觉辞费因遣稚子赞善大夫通判邠州事学古写于此牌以永嘉赐》 第 2 首 / 已收录 2 首

萤窗从此极研覃,坠简疑文访济南。
拟卜菟裘邻学所,龙香时爇御书龛。

译文

收起展开
当年我在这寒窗苦读的岁月里穷尽心力钻研学问,为考证散佚的典籍、存疑的文字专程寻访到济南。
我打算在此地营建归隐的居所,紧邻当年求学的旧地,时常在供奉御书的佛龛中点燃名贵的龙涎香。

注释

收起展开
  • 萤窗代指勤学苦读的书斋生涯,出自晋代车胤囊萤苦读的典故。
  • 研覃指深入钻研学问,覃意为深入、绵长。
  • 坠简疑文指散佚的古籍、存疑的文字典籍。
  • 菟裘古地名,出自《左传》,后世代指官员准备告老退隐的居所。
  • 龙香即龙涎香,古代极为名贵的进口香料。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 御书龛专门供奉皇帝所赐墨宝、御制诗文的阁龛,此处依托延庆寺的佛堂设置。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻,全是发自肺腑的真情流露,将青年求学的往事与晚年归隐的心愿自然勾连。

前两句回溯自己早年在延庆寺苦学的经历,足见诗人治学的勤勉与求真的态度。后两句笔锋转向当下,直言想要归隐旧地、伴书焚香的心愿,既体现出诗人对早年肄业之地的深厚眷恋,也暗含了他不恋权位、向往恬淡生活的志趣,格调清雅沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐晚年的酬和之作。陈尧佐青年时期曾在延庆寺中修习学业,对此处的一景一物都怀有极深的感情。

当时三城侍郎寄来自己题写延庆寺的二韵诗,陈尧佐依韵酬和,将第一首扩展为四韵,第二首则保留原韵,抒发自己对旧游之地的眷恋与归隐的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: