译文

收起展开
此地山水秀美,我从前曾在此留下过题咏诗句,高峻的城墙上如今又新建了一座观景亭台。
登高临远放眼眺望,万千种动人景致尽收眼底,这般绝美的风光,谁能将它描摹成画中的屏风呢?

注释

收起展开
  • 天圣北宋仁宗赵祯的年号,公元1023年至1032年。
  • 入参大政指入朝担任参知政事,即副宰相,参与国家核心政务的决策。
  • 创亭新建供人游赏休憩的亭台。
  • 登临登高游览。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清简,先以“山好曾留句”回溯旧游踪迹,点明此地山水之美早已得到诗人的认可,紧接着补出“城高复创亭”的新事,新旧映衬,暗合观景条件的进一步完善,毫无赘语。

后两句宕开一笔,写登临新亭之后,万千胜境尽收眼底,末句以诘问收束,将眼前盛景与画屏作比,极言风光之美非人力丹青所能描摹,余韵悠然,尽显北宋前期文人从容雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣年间,当时陈尧佐受朝廷征召入朝,升任参知政事,进入中枢参与国家核心政务的决策。

此前陈尧佐曾多年外任地方,遍历各地名山大川,留下不少题咏诗作,这次得知旧游之地在高城之上新建了观景亭台,便寄赠这两首绝句以抒怀抱,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: