普济院

山远峰峰碧,林疏叶叶红。
凭阑对僧语,如在画图中。

译文

收起展开
远处层峦叠嶂每一座山峰都浸透着苍碧的色泽,林木疏朗每一片经霜的树叶都染得艳红。
我倚着栏杆和禅院的僧人从容交谈,整个人仿佛沉醉在了一幅天然的山水画卷之中。

注释

收起展开
  • 凭阑靠着栏杆,阑是“栏”的通假字。
  • 普济院宋代位于山野间的一处佛教禅院,具体旧址已不可考。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是叠字的妙用与色彩的强烈对比。开篇连用“峰峰”“叶叶”两个叠词,既拓展了秋山景致的纵深感,又将“碧”“红”两种浓烈鲜亮的秋景色彩铺陈开来,画面感十足。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法收束景致与人事,将游赏者悠然忘俗的心境自然托出,不着意写禅而禅意自现,尽显宋人小诗清雅灵动的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧咨游览山间禅院普济院时所作。

陈尧咨出身阆中陈氏望族,是宋真宗咸平年间的状元,平生喜好游赏山林胜景,某次秋日出行途经郊野的普济院,见秋山明丽、禅意清幽,与院僧闲谈之际尘虑尽消,便写下这首短小精悍的五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: