草堂寺

半留灵迹寄禅关,古殿清虚桧影间。
客骑偶来临此境,僧言兴废指前山。
醉闻溪溜吟怀适,坐对岚峰世虑闲。
他日功成重游赏,烟霞风物异尘寰。

译文

收起展开
古寺中留存着半分先贤灵迹,将这方胜境寄寓在禅门之中,古老殿宇清净空明,掩映在桧树的疏影之间。
我作为宦游的旅人偶然来到这处胜地,寺中的僧人指着前方的山峦,向我讲述此地历代的兴废变迁。
醉意中听着溪水流淌的声响,诗兴满怀悠然自适,坐对着云雾缭绕的山峰,世间的俗虑全都消歇,心头一片安闲。
等到日后我建功立业之后再来此地游赏,这里烟霞缭绕的风物景致,本就和喧嚣的尘世全然不同。

注释

收起展开
  • 禅关禅门,这里代指佛寺。
  • 清虚清净空明,形容佛寺殿宇清幽无尘的状态。
  • 桧影桧树的树影,桧树是常绿乔木,古寺中多有种植,树龄往往可达数百年。
  • 溪溜山间流淌的溪水。
  • 岚峰山间云雾缭绕的山峰。
  • 世虑世俗的思虑、俗务的牵绊。
  • 尘寰喧嚣的尘世。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸,兼具禅意与士大夫的进取之志,跳出了一般题寺诗一味追求空寂的俗套。

首联从古寺的历史底蕴落笔,将千年灵迹与古殿桧影的清幽景致相融,开篇就烘托出草堂寺古雅绝尘的氛围。颔联以主客对答的场景推进叙事,旅人偶然到访,老僧指点前山话兴废,时空的纵深感瞬间被拉开。颈联是全诗的核心,醉听溪水、坐对岚峰的状态,写出了诗人暂离宦海俗务的松弛与闲适,物我相融的意趣十分动人。尾联收束到自身的抱负,诗人并未沉溺于佛寺的清幽想要归隐,反而立下功成之后再来重游的约定,尽显北宋前期士大夫以建功立业为己任的开阔胸襟,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元陈尧咨早年宦游期间,途经关中草堂寺时所作。

草堂寺是中国佛教三论宗的祖庭,历史底蕴深厚,素来是历代文人游赏题咏的名胜。当时陈尧咨正处于仕途进取的阶段,暂得闲暇游访古寺,触景生情写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: