施肩吾宅

幽居正想沧霞客,夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声,飞下岩前一株柏。

译文

收起展开
身处清幽居所中,我正怀想那位以云霞为伴的修道高人,夜深时分月色清寒,晶莹的露珠悄然滴落。
只听相伴千年的孤鹤传来两三声清唳,翩然飞落到山岩前的一株古柏之上。

注释

收起展开
  • 沧霞客指隐居山林、以云霞为伴的修道高人,此处特指本诗的主人公唐代隐士施肩吾。
  • 夜久夜深,指夜色已经很深的时分。
  • 独鹤孤鹤,古典文化中鹤常被视为仙家、隐者的伴侣,千年独鹤象征着沾染了仙气的年代久远的灵物。

赏析

收起展开
这首诗没有一句直白的抒情议论,全程以白描手法铺陈景物,将对前代高道的追慕之情完全融于清冷幽寂的夜景之中。

从寒月滴露的静景,到鹤鸣飞落的动景,动静相衬,营造出一种远离尘嚣、空灵清远的氛围,短短二十八字余味悠长,颇有中唐山水绝句的神韵,也侧面烘托出施肩吾作为隐者的超凡脱俗的形象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧咨的纪游咏怀作品,施肩吾是中唐著名诗人与道教学者,早年曾隐居山林修道,后世多地留存有他的旧宅遗迹。

陈尧咨在仕宦途中途经施肩吾旧居,追慕前代隐者超然物外的高风,有感于旧宅周遭清寂幽冷的夜景,写下这首意境清远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: