题三桂亭

不夸六印满腰悬,二顷仍寻负郭田。
当日弟兄皆刷羽,如今鸿雁尽摩天。
扶疏已问新栽柳,清浅犹寻旧漱泉。
大尹今来还又去,夕阳旌旆复翩翩。

译文

收起展开
不夸耀腰间挂满六颗官印的显赫荣华,只想在近郊寻觅两顷良田安度闲岁。
当年我们兄弟几人都像振翅前梳理羽毛的飞鸟,如今全都如大雁一般翱翔直上触及云天。
我已经探问过新栽下的柳树是否长得枝叶繁茂,还在清浅的溪涧边找寻旧日曾悠游漱洗的山泉。
如今我这位府尹前来此地不久又将赴任离去,夕阳下的旌旗仪仗随风翻飞姿态翩翩。

注释

收起展开
  • 六印指身佩多方官印,代指仕途显赫、身兼数职,地位极高。
  • 负郭田指靠近城郭的良田,是古人归隐闲居时十分向往的产业。
  • 刷羽鸟儿梳理羽毛,准备振翅高飞,这里比喻士人磨砺才学,即将出仕建功。
  • 摩天迫近蓝天,形容飞得极高,常用来比喻人仕途通达,志向得以舒展。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 漱泉用泉水漱口,代指在泉边悠游闲居的生活。
  • 大尹宋代对府级行政长官的尊称,这里是作者自指。
  • 旌旆古代官员出行仪仗中所使用的各类旗帜。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般题咏亭阁诗作的俗套,开篇便抛开世俗对功名利禄的夸耀,直接点出自己不恋高位、向往闲居的心境,立意便高出一筹。

诗的颔联追忆当年兄弟三人一同奋发向学、相继登朝显贵的往事,以刷羽的飞鸟、摩天的鸿雁作比,生动贴切,满含少年得志的意气风发。颈联转写今日重游所见所感,新柳与旧泉形成时空对照,暗合时光流转、物是人非的淡淡怅惘。尾联收束到自身行迹,夕阳翻飞的旌旗意象,将宦海浮沉、身不由己的复杂情绪融于景中,余味悠长。整首诗风格沉郁温厚,对仗工整,情感真挚,是北宋七言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧咨的作品,陈氏一族在北宋初年极为显赫,陈尧咨与兄长陈尧叟、陈尧佐相继高中进士,都官居要职,时人并称“陈氏三陈”,三桂亭便是当地乡绅为纪念陈氏兄弟三人接连登第、显贵当朝所修建的亭阁。

这首诗作于陈尧咨晚年出知地方期间,他重游少年时期生活过的乡地,造访三桂亭,抚今追昔,感慨平生际遇与兄弟情谊,便写下了这首寄意深远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: