游梅山寺

出郭尘路断,登舟鹫岭通。
楼台花屿上,钟梵水天中。
石磴班春藓,松门韵晚风。
蓴丝惹轻楫,云锦散遥空。
竹迳连茶坞,山亭对药丛。
却输湖畔叟,朝夕访支公。

译文

收起展开
走出城郭之后通往尘世的喧嚣道路便已断绝,登上小舟就可直达梅山寺所在的鹫岭。
寺院的楼台坐落在繁花环绕的小岛之上,钟磬与诵经的声响飘漾在水天相接的空阔之处。
山间石级上覆满春日长出的斑驳藓苔,松门处晚风拂过发出清越的自然韵响。
莼菜的柔丝牵惹着轻快的船桨,如锦绣云霞般的彩光散落在辽远的晴空。
竹林小径连通着山坳里的茶田,山间小亭正对着丛生的药草。
反倒羡慕湖畔隐居的老翁,能够朝朝暮暮前来拜谒寺中的高僧。

注释

收起展开
  • 鹫岭原指古印度灵鹫山,是释迦牟尼说法的圣地,这里代指梅山寺所在的山岭。
  • 钟梵寺院的钟磬声与僧人诵经的声音。
  • 石磴山间的石质台阶。
  • 蓴丝即莼菜的嫩茎柔丝,是江南水滨常见的水生植物。
  • 茶坞种植茶树的山坳。
  • 支公原指东晋高僧支遁,这里用来代指梅山寺的住持高僧。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写作手法,从出城登舟写起,一路铺陈所见景致:水畔花屿的楼台、水天之间的梵音、覆满春藓的石阶、风过松门的清响,由远及近、由动到静,将山寺周边的清幽环境描摹得鲜活可感。

诗作没有堆砌佛典术语,而是将禅意完全融于清丽的山水描写之中,末尾两句以羡慕湖畔隐叟朝夕伴高僧的感慨收束,不着痕迹地表达出诗人对远离尘嚣的禅居生活的向往,格调冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨侃任职闽南地区期间,游览当地千年名刹梅山寺时所作。梅山寺位于福建同安,始建于隋代,周边山水环绕、禅意清幽,是宋代文人游历的热门去处。

诗人选择春日晴好的日子出城游赏,全程沿水路行至山寺,将沿途所见的清美景致与禅家意趣融于笔端,写下这首纪游五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: