送陈尧叟

马困炎天蛮岭路,棹冲秋雾瘴江流。
辛勤为国亲求病,百越中无不治州。

译文

收起展开
酷暑天里马儿在岭南蛮荒的山路上跋涉困顿,行船冲破秋日的迷雾航行在布满瘴气的江流之上。
你不辞辛苦为了国事亲自前往边地疗治民生疾苦,整个百越之地没有一处会是治理不好的州县。

注释

收起展开
  • 炎天炎热的暑天,这里特指岭南盛夏酷暑的气候。
  • 蛮岭古代对岭南地区蛮荒山岭的称呼。
  • 棹船桨,这里代指行船。
  • 瘴江古代岭南一带多瘴气的江流,古人认为江边湿热多毒雾,容易致病。
  • 百越古代对南方岭南诸多部族的统称,这里代指整个岭南地区。

赏析

收起展开
本诗是典型的送别赠勉之作,开篇不写寻常送别时的离愁别绪,反而极言赴任路途的艰险,以马困炎天、棹冲瘴雾的极具冲击力的画面,凸显出岭南之行的辛苦程度。

后两句笔锋一转,直接点明对友人的赞许与期许,将为国辛劳的担当精神作为核心立意,最后以“百越中无不治州”的笃定赞誉收束,既肯定了陈尧叟的才干,也一扫送别诗常见的柔婉伤感,风格刚健开阔,尽显北宋前期士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期的送别赠言作品,创作于名臣陈尧叟受命赴岭南任职之际。

北宋初年,岭南地区尚属偏远荒僻之地,多瘴气、民风未开,治理难度极大,朝廷选派干练重臣陈尧叟出镇当地,友人杨侃为他送行,写下这首诗以表期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: