句 其一

李拱 · 宋代

犬眠花影地,牛牧雨声坡。

译文

收起
狗正安睡在铺满斑驳花影的地上,
牛悠闲休憩在飘着细雨的山坡。

注释

收起
  • 放牧,此处指牧牛悠闲休憩。
  • 花影地铺满斑驳花影的地面。
  • 雨声坡落着细雨的山坡。

赏析

展开
这短短十字一联,兼具对仗之工与田园意境之美,是宋代写景残句中的佳作。

上下联对仗极为工整自然:“犬眠”对“牛牧”,分写乡村两种生物的悠然状态;“花影地”对“雨声坡”,一写视觉明丽,一写听觉清寂,词性结构完全对应,无丝毫雕琢生硬之感。

诗人捕捉到郊野乡村最寻常的日常场景,没有刻意抒情,却营造出冲淡宁静的氛围,满溢着田园生活的悠然意趣,淡语而有深味,短短十字便让读者仿佛置身那静谧清新的乡野之间。

创作背景

展开
李拱为宋代诗人,此联是其传世残句,原全篇作品已散佚,仅存此两句。

作品收录于《全宋诗》中,标题作《句》,此为第一首。